Podobdelovalci

Družba RUBIQO, digitalne tehnologije, d.o.o., Kropova ulica 9, 1000 Ljubljana, kot obdelovalec osebnih podatkov za svoje naročnike pri zagotavljanju storitve Rubiqo vključuje podobdelovalce, navedene na tej strani (28. člen Splošne uredbe o varstvu podatkov).

Zadnja posodobitev: 29. septembra 2026. Oznaki Zbirka 1 in Zbirka 2 se nanašata na Prilogo 1 k pogodbi o obdelavi osebnih podatkov.

Seznam podobdelovalcev

Microsoft Ireland Operations Limited

One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18

Skupina Microsoft

Država sedeža: Irska (matična družba Microsoft Corporation, ZDA)
Vrsta storitve: Oblačne storitve umetne inteligence Microsoft Azure AI Foundry: veliki jezikovni modeli, vektorske vložitve (embeddings), razpoznava dokumentov in OCR (Document Intelligence)
Namen sodelovanja: Avtomatizirana ekstrakcija, strukturiranje in analiza podatkov iz projektne dokumentacije ter presoja skladnosti
Kategorije podatkov: Vsebina projektne dokumentacije in iz nje izhajajoči podatki: identifikacijski in kontaktni podatki investitorjev, projektantov, pooblaščencev ter lastnikov nepremičnin in sosednjih zemljišč, podatki o nepremičninah; vhodni pozivi in odgovori jezikovnih modelov
Kraj obdelave: EU: uvedba v podatkovni coni EU (EU Data Zone), regija "swedencentral" (Švedska)
Pravna podlaga za prenos podatkov: Prenos v tretje države ni predviden, ker obdelava poteka v EU. Za morebiten dostop iz tretjih držav veljajo standardne pogodbene klavzule iz pogodbe o obdelavi ponudnika in certifikacija Microsoft Corporation v okviru EU-ZDA za zasebnost podatkov (DPF).
Pogodba o obdelavi: Microsoft Products and Services DPA

Jina AI GmbH

Prinzessinnenstrasse 19-20, 10969 Berlin

Država sedeža: Nemčija
Vrsta storitve: Ponovno razvrščanje (reranker) odlomkov besedila in rezultatov iskanja
Namen sodelovanja: Izboljšanje relevantnosti in natančnosti analize ter preverjanja skladnosti
Kategorije podatkov: Izseki vsebine projektne dokumentacije, ki lahko vsebujejo identifikacijske in kontaktne podatke oseb, navedenih v dokumentaciji
Kraj obdelave: EU (Berlin, Nemčija)
Pravna podlaga za prenos podatkov: Prenos v tretje države ni predviden, ker sta sedež in obdelava v EU.
Pogodba o obdelavi: Elastic Customer DPA

Hetzner Online GmbH

Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen

Država sedeža: Nemčija
Vrsta storitve: Infrastruktura: gostovanje strežnikov, šifrirane varnostne kopije, objektna hramba (S3)
Namen sodelovanja: Gostovanje aplikacije in podatkovnih baz, hramba varnostnih kopij in obnova storitve
Kategorije podatkov: Vse kategorije iz Priloge 1: podatki uporabnikov sistema (Zbirka 1) ter vsebina dokumentacije, generirani podatki in dnevniški zapisi (Zbirka 2); šifrirano v mirovanju (LUKS) in pri prenosu (TLS)
Kraj obdelave: EU (Nemčija)
Pravna podlaga za prenos podatkov: Prenos v tretje države ni predviden, ker sta sedež in obdelava v EU.
Pogodba o obdelavi: Hetzner DPA

Drugi ponudniki, ki niso podobdelovalci

Naslednji ponudnik pri delovanju storitve Rubiqo ne obdeluje osebnih podatkov v imenu družbe RUBIQO, ampak kot samostojni upravljavec.

Google Ireland Limited

Gordon House, Barrow Street, Dublin 4

Samostojni upravljavec, ni podobdelovalec

Država sedeža: Irska (matična družba Google LLC, ZDA)
Vrsta storitve: Prikaz zemljevida (Google Maps Platform)
Namen sodelovanja: Prikaz lokacije obravnavanega objekta na zemljevidu
Kategorije podatkov: Obdelovalec posreduje zgolj koordinate lokacije, brez osebnih podatkov o zadevi. Ob nalaganju zemljevida Google kot samostojni upravljavec prejme IP-naslov in tehnične podatke brskalnika uporabnika.
Kraj obdelave: ZDA/EU
Pravna podlaga za prenos podatkov: Za IP-naslove in tehnične podatke uporabnikov veljajo Googlovi pogoji za razmerje upravljavec–upravljavec; Google LLC je certificiran v okviru EU-ZDA za zasebnost podatkov (DPF).
Pogodba o obdelavi: Google Maps Controller Terms

Spremembe seznama

O nameravanem dodajanju ali zamenjavi podobdelovalca družba RUBIQO naročnike obvesti vnaprej, v skladu s pogodbo o obdelavi osebnih podatkov, tako da lahko spremembi ugovarjajo.

Za vprašanja o obdelavi osebnih podatkov nam pišite na hello@rubiqo.ai.